Managed to leave Handoff turned on for 1 hour before the constant shifting of the Mac dock was too much. It’s strange that Universal Clipboard requires Handoff, and Universal Control says it requires Handoff but actually sometimes works when Handoff is off.